A story about of a misfortune girl losing a glass slipper spans a long way. Almost every country in the world has their own variation.
Recently I have acquired a Vietnamese copy of Cinderella, the English copy available on
Wikipedia for those of you who want to check it out(I defiantly recommend it).
In the French version we have the step sisters cutting their heels and toes to slip on the slipper, but the Vietnamese version is even more gruesome.
It's called the story of Tam and Cam.
Tam being Cinderella and Cam playing the role of the evil step sister.
PART I
Tam, the first daughter, in this case our Cinderella is the step daughter of a new woman. Her step mother being jealous that Tam is much more beautiful than her own daughter Cam pushes her to do all the work in the house.
It's much like the western story of Cinderella so far, except the work and chores my be more unusual. Instead of doing chores in the home Tam is forced to labor outside.
One day Tam's stepmother proposes a competition. Whoever catches the most fish will win a new shawl. Both girls are intrigued by the offer and go out to the river. Tam steadily works while Cam lazes off. In the end Cam tricks Tam and steals all but one of her fish.
Tam takes the fish home and raises it. Her stepmother noticing her behavior waits till Cam leaves and kills the fish.
Tam is instructed by a goddess to bury the bones of the fish into 4 jars and later reeps the benefits; the King had announced a festival will be held.
Out of the 4 jars she obtained: a gown, shoes, a saddle, and a horse.
Tam left hastily, accidentally dropping a single slipper into a river which by the way flowed into the king's garden(coincidence much?).
The king announced at the party who ever fit the slipper would be his bride. Every lady tried on the slipper even Cam.
Suddenly a beautiful stranger appeared on a horse, with a "slipper of the same making".
Tam was taken to the palace and married at once.
The theme was, good will always triumph over evil. Cam was an honest hard worker while Tam and her mother were conniving and unfair.
PART II
Tam comes back home to visit her family only to have her step mother boss her around again. Tam is instructed to climb a tree to collect betel nuts. While Climbing the tree Tam's stepmother cuts the tree with an axe, killing Tam.
By tradition, Tam's sister is married to the King who has no care for her. Cam gets reincarnated as a nightingale and flies to the palace where she sings her songs.
The king intrigued by the bird's songs captures the bird and puts it in a golden cage convinced it's the spirit of his late wife.
Cam's jealously makes her skin the feathers of the bird and feed Tam to a cat.
Where the feathers were scatters grow a ceder tree where the King places a hammock. He often dreams of Tam while taking naps there.
Cam burns the tree and takes the ashes far away.
Where the ashes lay sprouts a permission tree that bears beautiful fruit. A poor old women saw the fruit one day begging it to fall to her and that she would not eat it, only admire it.
The fruit falls to the women. The next day while running errands the old women's house was cleaned and a warm meal was made for her. The old women was curious and pretended to leave. The persimmon magically opened up revealing Cam who began to clean.
The old lady immediately tore up the peal, not allowing Tam to turn back.
One day the King gets lost hunting and finds the little hut, the old women brings him out a betel which was prepared the same way his late wife had done.
The old women then brings out her daughter. Right away they recognize each other and return to the palace.
Cam wondering how Tam had stayed so young ask for her beauty secret. Tam tells her to sit in a boiling pot of water to stay beautiful; attempting this Cam dies.
Tam cuts Cam into pieces and makes her into jarred food and then sends it to her step mother who begins to eat it not knowing it is Cam.
Upon discovering Cam's skull at the bottom of the jar, her mother dies from shock.
The End.
The theme of PART II was that poor actions don't go unpunished. Cam repeatedly tried to get rid of Tam's existence yet in the end Cam was the one who died.